개관

기존 퍼블릭 Zanata 인스팅스(Instances, 간단히 서버라고 생각하시면 됩니다)를 대체하는 개인 서버입니다. 이 서버를 이렇게까지 만들어주신 지인 여러분들께 감사 인사를 드립니다. 지인 여러분들과 여러분들의 도움이 없었다면 이렇게 까지 만들수 없었을 것입니다.

또한 한글화 디스코드를 운영하고 있습니다. 번역충돌등이 발생할수 있사오니, 될 수 있는한 들어와주시길 바랍니다. 트롤도 처리해드립니다. 좀 긴 번역논쟁의 경우, 한글화 명칭 토론 게시판을 이용해시고 번역 관련 단어장을 사용해주세요.

왜 굳이 기존 퍼블릭을 버리게 되었나?

현재 퍼블릭 자나타 인스팅스의 경우, 최소 4번이상 꺼지고 켜젔다를 반복하였습니다. 또한 이런 상황에서 연속적인 번역이 불가능 하다는 것(꺼저 있는 시간이 최소 수일이니...), 그리고 기존 자나타 인스팅스를 레드햇 측이 관리한다고 하지만, 과연 믿고 맡길수 있을까...가 걱정됩니다.

  • 덤으로 현재 자나타 팀은 해체되었으며, 언제 다른 팀이나 사람이 프로젝트를 맡을지 모르는 판국입니다.

이 서버는 뭐가 다릅니까?

이 서버는 기존 다음 유로파 까페자나타번역을 그대로 담고 번역하기 위해 만들어졌습니다. 물론, 다른 팀들이 들어와도 받을 생각이 있습니다. 서버의 경우, 일반적인 상황에서는 잘 굴러갈것이며, 한국에 서버가 위치하고 있기 때문에, 기존 자나타 인스팅스보다 더 빠른 속도를 낼수 있습니다. 그리고 꺼져도 최대 몇시간 간격이지, 몇 일 간격으로 꺼지진 않을것입니다. 자나타 서버가 꺼졌을시엔 유로파 까페 혹은 유로파 까페 디스코드에서 책읽는달팽을 찾아주시면 됩니다. 한번씩 서버 점검등으로 꺼질때가 있을수 있으며, 또한 활동하지 않는 프로젝트등 장난 혹은 부적절한 프로젝트의 경우 삭제될 수 있음을 알려드립니다.

아 물론, 서버가 다른 만큼 등록이 필요합니다. 등록하시게 되면 스팸 편지함을 확인해주세요. 서버에 번역 프로젝트를 올리고 싶으신 분이나 어찌 진행하냐 하시는 분들, 오류가 생기신 분들은 편하게 이야기 해주세요. 친절하게 답변드리겠습니다.

덤 : 보안 연결 문제인지 모르겠으나, 사이트가 2번씩 뜨는군요. 정상입니다. 여러분의 정보는 2번 암호화 하여 전송되고 있습니다.

개인정보 관련

  • 가입후 Email을 다른 용도로 이용하거나 수집하지 않습니다. 정 걱정되어 계정을 삭제하고 싶으신 분들은 유로파 까페 디스코드등에서 책읽는달팽을 불러주세요.

제가 기부를 할수 있을까요?

  • Tech Support 등을 지원하고 싶으신 경우, 유로파 까페에서 책읽는달팽을 불러주세요.
  • 서버비나 서버를 제공하고 싶으신 경우엔 죄송합니다만 그 열정으로 번역이나 열심히 해주세요.

System

  • CentOS Linux release 8.1.1911 + Zanata 4.6.2